Fandom

Steven Universe Wiki

Un Beso Indirecto

1.808páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios82 Compartir
Un Beso Indirecto
Un Beso Indirecto

An Indirect Kiss

Un Beso Indirecto ("An Indirect Kiss" en E.U.A) es el vigésimo cuarto episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Cuando a Amatista se le agrieta su Gema, Steven y las Crystal Gems embarcan en una misión para sanarla.

Trama

Un Beso Indirecto1.png

El episodio empieza con Connie apresurando a Steven para un picnic que habían organizado. Steven se ve triste y Connie le pregunta porqué, Steven le dice a Connie que le dirá si le deja ponerse sus lentes y Connie le dice que eso sucederá si le da su jugo. Steven le cuenta que él y Amatista estaban en un risco pero Amatista se acercaba demasiado a la orilla. Steven le rogaba a Amatista para que tuviera cuidado, pero ella se burla de su preocupación,

así que cae por el precipicio e impacta justo sobre una roca. Steven le pregunta si está bien, a lo que Amatista le responde que sí, pero con la excepción de que tenía un ojo más grande que el otro.


An Indirect Kiss3.png
De repente aparecen Perla y Garnet. Perla le pide a Amatista que le deje ver su gema, pero Amatista se niega, hasta que Garnet muestra la gema de Amatista a la fuerza, a lo que Perla y Garnet reaccionan horrorizadas al ver que está agrietada. Steven intenta concluir con esto la historia pero Connie le pidió que continuara, Steven accedió con la condición de que Connie le prestara sus gafas y Connie sólo se las prestaría si le daba su jugo. Garnet le dice a Steven que Rose Cuarzo tenía lagrimas sanadoras y que ahora él las tenía, Steven trata de llorar pero no puede, así que las Gems sugieren ir a una antigua fuente perteneciente a Rose.


Un Beso Indirecto4.png

Ya en el lugar donde se debería encontrar la fuente, las Gems sólo encuentran un montón de Arbustos Espinosos los cuales no permitían ver nada, mientras que Perla y Garnet trataban de ver como llegar a la fuente Amatista trata de decirle a Steven que podría llorar si siente dolor, así que Steven se acerca a uno de los Arbustos Espinosos, pero estas comenzaron a moverse hacia él y Amatista lo 

Un Beso Indirecto10.png

quita del camino, Perla ve lo que sucede y le reclama a Amatista que está dañando más aún su gema, en ese momento la gema de Amatista se vuelve a agrietar y entonces su cuerpo se deforma aún más intercambiando el lugar de su pie con su cabeza. Garnet toma una roca y la golpea para abrir un camino entre los arbustos y al 

Un Beso Indirecto5.png

final de ese camino está la fuente de Rose Cuarzo, Steven se emociona al ver una imagen de su madre e intenta llorar pero fracasa  nuevamente, en ese momento Amatista se vuelve a deformar quedando varias partes de su cuerpo regadas por el suelo.

Un Beso Indirecto6.png

Perla y Garnet al ver que la fuente no funciona van a tratar de arreglarla dejando solos a Steven y Amatista, Steven se molesta al no entender porqué no puede llorar teniendo a alguien en peligro y se acurruca en una estatua de su madre y diciendo que le habría encantado conocerla pero Amatista lo interrumpe para tratar de avisarle que los Arbustos Espinosos se acercan, así que Steven toma a 

Un Beso Indirecto7.png

Amatista y trata de huir de ellas, tras la persecución Steven entra en la fuente frustrado por no poder ayudar y finalmente logra llorar pero su lagrima no tuvo ningún efecto en la gema de Amatista pero en ese momento la fuente empieza a funcionar y Steven y 

Un Beso Indirecto8.png

Amatista quedan cubiertos con las lágrimas mientras que estas purificaban los arbustos en flores, Steven ve a la figura de Rose dándole la mano pero al salir a la superficie se da cuenta de que es una ilusión de la fuente y ve que Amatista está curada,  Amatista dice "miren, este chico fue quien me salvo la vida", Perla y Garnet llegan para ver que todo está bien pero le replican a Steven que fueron ellas quienes hicieron funcionar la fuente y salvaron a Amatista.

Steven contó que eso le sonó a que le dijeron que no tenía ningún poder y no servía para nada, Connie le replica que no se debe sentir mal por eso y anima a Steven, Connie comienza a acercarse a Steven para besarlo pero es interrumpida por un dolor de cabeza, Connie se quita sus gafas para descubrir atónita que ahora puede ver sin ellas preguntándose porqué, Steven piensa lo mismo pero entonces se fija en la caja de jugo de la cual bebió Connie, Steven se da cuenta de que él posee saliva sanadora y que esta sanó los ojos de Connie ya que aparentemente Connie no limpió la pajilla del jugo antes de beberlo, ella preocupada le dice a Steven que qué le iba decir a sus padres y al opto metrista.

Steven muy emocionado le agradece a Connie por ayudarlo a darse cuenta de su poder y se va junto con León a avisarle a las Gemas, finalmente Connie se queda mirando cómo Steven se va y se vuelve poner sus gafas pero les quita el cristal para no dar explicaciones sobre sus ojos y el capitulo termina con el cierre habitual.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Hechos importantes

Curiosidades

  • Reaparece Connie desde "El Cuarto de Rose".
  • Se muestra que la gema de una Gema se puede partir si recibe demasiado daño.
    • Si la gema está partida por mucho tiempo, una Gema empieza a tener "Fallas" en su forma fisica.
  • Amatista se sonroja cuando Garnet le ve su gema rota ya que invadió su privacidad.
    • También eso quiere decir que Amatista tiene sangre morada.
  • Éste es el primer episodio en el que un personaje cuenta lo que ha sucedido antes, en este caso, Steven le cuenta a Connie lo que paso.
  • Se puede ver que Rose Cuarzo tenía lágrimas sanadoras y Steven tiene saliva sanadora.
  • Se puede observar que Connie y Steven llevan una amistad más fuerte, y que incluso puede que lleguen a ser algo más como se demuestra casi al final del episodio.
  • Es la primera vez que se ve una imagen de Rose que no sea una foto o retrato,en este caso, en una estatua.
  • Steven tiene una visión de su madre llegando a él.
  • Connie ahora puede ver sin sus gafas después de ser sanada por la saliva de Steven, Aunque las seguirá usando sin el cristal, tal ves por que se sentiría rara sin ellas o por que no quiere que sus padres se enteren de que puede ver.
  • El título se refiere al beso indirecto que Steven da a Connie por compartir su caja de jugo con ella.
  • Otro efecto de la gema rota es que las Gemas hablen al revés.
  • Ésta es la tercera vez que Perla llora en la serie.
  • Es posible que las reacciones de Perla durante el episodio hayan sido exageraciones de Steven.
  • Este episodio se estreno 4 días en Latinoamérica después de su entreno en E.U.A, siendo uno de los lapsos de tiempo mas corto entre estrenos.
  • Connie trata de besar a Steven, sin éxito ya que a Connie le dolió cuando tenía sus anteojos.
  • Si traducimos lo que dice Amatista, sería como un espejo. Por ejemplo cuando dice: (Allviaram anu se ojo etse).Seria la revez de "Este ojo es una maravilla". Y asi con todo lo que dice

Traducción de Amatista

  • (Allviaram anu se ojo etse)  "Este ojo es una maravilla", (Iha somereartne omoc)  "Como entraremos ahí", (Ereiuq on opreuc ut is ratrig o raroll euq seneit, raroll a etagílbo) "Oblígate a llorar, tienes que llorar o gritar si tu cuerpo no quiere", (Napes ol euq arap olòs ,nevets a ratam a nav y adiv odnarboc nátse sotsubra sol ) "Los arbustos están cobrando vida y van a matar a Steven, sólo para que lo sepan", (Neib yotse ,adan in nepucoerp es on) "No se preocupen ni nada, estoy bien", (Atiduya anu ,ma) "Am, una ayudita", (Sereiuq eteamína ho) "Oh, anímate ¿quieres?".

Errores

  • En algunas escenas, la estatua de Rose Cuarzo tiene los brazos más extendidos que en otras.
  • Cuando Steven sienta a lado de la estatua de Rose Cuarzo en el medio de la estrella no está la Gema pero en la siguiente escena aparece la Gema.
  • Cuando Steven cree que hace funcionar la fuente se ve que la estrella en el uniforme de Garnet están rojas, cuando se supone que son blancas.
  • Luego de quebrar aún más su gema, la cabeza de Amatista pasa a estar en donde se supone que está su pierna derecha, pero luego está en la izquierda.

Censuras

En Rusia y Bulgaria

  • Se cambió el nombre del episodio en "Steven's Power".

Galería

Un Beso Indirecto-2014-10-05-15h20m10s0.jpg Un Beso Indirecto-2014-10-06-15h21m46s1.jpg Conniepuedever.png
Para ver la galería de Un Beso Indirecto puedes ver Un Beso Indirecto/Galería.

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina
Garnet Estelle Rocío Mallo
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Connie Grace Rolek Yasmil López

Transcripciones

Transcripciones

Latinoamericana
"Un Beso Indirecto/Transcripción Latinoamericana"
Castellana
"Un Beso Indirecto/Transcripción Castellana"


Vídeos

Referencias

  1. http://sun.derpynews.com/ratings-report-steven-universe-at-halfway/

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar