FANDOM


A Single Pale Rose Coverpage
Una Sola Rosa Pálida

A Single Pale Rose

Una Sola Rosa Pálida ("A Single Pale Rose" en E.U.A) es el decimoctavo episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo cuadragésimo sexto de la serie en general

Sinopsis

Steven ayuda a Perla a buscar su celular, donde en la búsqueda se revelan muchas cosas sobre Rose Cuarzo y el incidente ocurrido con Diamante Rosa.

Personajes

Personajes menores

Trama

El episodio comienza con Steven esperando preguntarle a Perla sobre Diamante Rosado mientras ella y Amatista estan ocupadas con el teléfono celular. Amatista se va para buscarle a Perla una funda para su teléfono y Steven aprovecha el tiempo para preguntarle sobre lo que ha visto. Perla se tapa inmediatamente la boca y no responde, aparentemente sorprendida. Amatista regresa y ella cambia el tema rápidamente, dejando a Steven herido.

La escena cambia cuando Steven come frente a un camión de comida cuando de repente recibe un mensaje de Perla. En él, ella se disculpa y dice que no puede decírselo. Steven regresa a casa y la confronta por eso, a lo que Perla responde que no ha usado su teléfono desde esa mañana. Tratando de recuperar su teléfono desde adentro de su perla falla, y finalmente Perla le dice a Steven que entre y lo obtenga él mismo, diciéndole "voy a guardar tu teléfono y así me envías un mensaje cuando lo encuentres". Con eso, Steven es enviado dentro de la gema de Perla.

Él termina en un área muy organizada con otra perla que ordena todo para mantener el orden. Steven pregunta sobre el paradero del teléfono y ella responde que puede estar con las "otras perlas", y que no debe ir a donde están ellas porque es un "desastre". Sin embargo, Steven insiste, y Perla lo lleva dentro de su gema una vez más. El ciclo continúa varias veces mientras Steven es llevado más allá en la gema de Perla, pasando por sus recuerdos del embarazo de Rose y las secuelas de la Guerra de las Gemas. Finalmente, llega a la escena de sus sueños, excepto que esta vez, Rose Cuarzo a quebrado a Diamante Rosa. Él se acerca, y cuando levanta la cabeza y abre los ojos, Steven se da cuenta de que es Perla en la forma de Rose. Él cuestiona esto, y Perla extiende su mano, revelando el diamante de Diamante Rosa, antes de llevarlo a su gema una vez más. Está dentro del palanquín de Rosa escuchando una conversación entre Rose y Perla detrás del trono. Mientras que Perla esta insegura en hacer lo que Rose le está pidiendo, Rose insiste y le dice que su vida será mejor y que serán libres después. Perla finalmente acepta el plan de Rose y, para sorpresa de Steven, "Rose" cambia su forma a la de Diamante Rosa. Salieron a campo abierto y Rosa le tendió su mano, que tenía un puñado de tierra y la cabeza de una sola rosa pálida, que le entregó a Perla. Luego sopla sobre el puñado de tierra y le aplica presión para crear cuarzo rosa y posteriormente, se los traga. Luego, antes de volver a su forma de Rose Cuarzo, le da una última orden a Perla, como su Diamante: le ordena a Perla que nunca vuelva a hablar sobre esos eventos. Perla se voltea a ver a Steven, que ha estado mirando sin palabras todo el tiempo, y le tiende su teléfono celular con palabras de disculpa. Steven toma el teléfono en silencio y Perla lo saca de su gema.

Fuera, Perla le dice que quería contarle eso a Steven durante mucho tiempo. Serio, se da cuenta de que su madre no era Rose, sino Diamante Rosa. Detrás de él, Amatista y Garnet, que acababa de entrar, observan en estado de shock.

Hechos importantes

  • Se descubre que Perla fue la Perla de Diamante Rosa.
  • En este episodio se confirma que la verdadera identidad de Rose es Diamante Rosa.
  • Se descubre que Steven no es mitad cuarzo, sino mitad diamante.

Curiosidades

  • Este episodio, junto a "No puedo regresar" originalmente se iban a estrenar el 1 de mayo en Latinoamérica, pero fue cambiado a último minuto por órdenes de Cartoon Network EUA.
  • A su vez, uno de los escritores de la serie afirmó anteriormente en su Twitter que, Rose era un cuarzo como tal.
  • Se sabe que ha pasado alrededor de un mes desde "Cartas para Lars".
  • Es la primera vez que se ve cambiar de forma a Rose y Perla.
  • A partir de este episodio, se revela que Steven siempre ha sido un Diamante. Por lo tanto, según las leyes establecidas del Planeta Madre, él gobierna la Tierra y la Base lunar.
  • La razón por la cual Perla nunca habló sobre las Diamantes y se ve obligada a taparse la boca cada vez que intenta hacerlo, se revela como la orden final de Diamante Rosa de nunca hablar del plan llevado a cabo.
  • Garnet dijo una vez que Rose destrozó a Diamante Rosa para que Perla pueda ser libre. Sin embargo, dado que la destrucción de Diamante Rosa se reveló como una artimaña todo el tiempo, se puede indicar que Perla nunca estuvo verdaderamente libre de su papel de servidumbre, ya que había estado ejecutando la orden final de Diamante Rosa durante siglos y luchando junto a ella durante toda la rebelión.
  • Se revela que hay múltiples Perlas dentro de la gema de Perla; cada Perla representa sus recuerdos y pensamientos específicos. Mientras la primera Perla intenta poner a Steven en orden alfabético, algunos elementos también aparecen alfabéticamente, como un destornillador, un estetoscopio, una pegatina, un pañuelo de papel y una televisión; y el lugar entre "estetoscopio" y "pegatina" está vacante.
  • Se ha demostrado que Perla tiene un puñado de números de teléfono aparte del que le dio la chica misteriosa, que están todos almacenados dentro de su gema.
  • Este es el primer episodio en el que Perla se dirigió a alguien como "Mi Diamante".
  • Es el segundo episodio en estrenarse al mismo tiempo que la versión original, el primero es "No puedo regresar".
  • Se puede ver un paquete de azúcar con la marca "Rea Sugar" junto con la gran variedad de artículos almacenados en la gema de Perla, que probablemente sea una referencia a Rebecca Sugar.
  • Ian Jones-Quartey reveló que el capítulo fue escrito antes que la serie fuera aprobada, dando a entender que el mismo fue planeado en 2013.
  • En la versión italiana,

Censuras

En Italia:

  • La parte en la que Diamante Rosa se come los fragmentos de cristal rosados que creó anteriormente es censurada, dándole enfoque al rostro de Steven.

Galería

ASinglePaleRose (75) Sin títulonm Diamante rosaj
Para ver la galería de Una Sola Rosa Pálida puedes ver Una Sola Rosa Pálida/Galería.

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Universe Zach Callison Leisha Medina
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Ojito (flashback) Charlyne Yi Judith Noguera
Circón (defensa) (flashback) Amy Sedaris Yulika Krausz
Rose Cuarzo/ Diamante Rosa Susan Egan Maythe Guedes

Referencias

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Una Sola Rosa Pálida/Transcripción Latinoamericana"
Castellana
"-"